An alleged member of the Oath Keepers, a right-wing militia group, was waiting for a signal from former President Donald Trump to attack the U.S. Capitol last month, according to the Justice Department.